Yes, that answers my question. It also informs my decision to amend this notice of motion.
In the interest of flexibility, I would still like to move an amendment. We'll see the committee's response. I'll be as efficient as possible. I simply move that we add the following: “examining the Canadian Coast Guard's search and rescue capabilities and response rates, and studying both official languages.”
The purpose of the amendment is simply to ensure that this aspect is taken into account in the study.