Mrs. Desbiens, I'll try to reassure you.
I think that Mr. Hardie's subamendment falls in line with what we want to do. As a French speaker, I want to make sure that services are provided in both official languages. I think that Mr. Hardie's subamendment accomplishes this. It's somewhat similar to your proposed amendment, Mrs. Desbiens, but it's more specific.
Through the amendment, we want to ensure that the services provided by the Coast Guard are available in both official languages. I think that this falls in line with what you said. I think that the two movers can agree on this. Personally, I think that Mr. Hardie's subamendment covers all this.