Thank you, Mrs. Desbiens.
I know that Mrs. Desbiens is an excellent singer. This is not the point of order I wanted to make, Mr. Chair, but I thank her very much.
Thanks, everybody, for wishing me a happy birthday for yesterday.
Mr. Chair, I have a point of order at the beginning before I talk about my motion.
I know I can express myself in English. You have seen it since I have been on the committee. Nevertheless, it is sometimes a bit difficult for me to follow the debates. I need interpretation, and I think that Mrs. Desbiens also uses it often. In fact, this is as much the case for us francophones as it is for the anglophones.
At the last meeting, when it came time to vote, it was a bit difficult for me, and for Mrs. Desbiens as well, I'm sure, to follow the motions and amendments. The interpreters do an extraordinary job, but sometimes there is a delay of a few seconds—