I will say this in English, because some of the words I don't know in French.
One of the things that DFO science is engaged in is studying predictive factors for the distribution of calanus, the food source for the North Atlantic right whale. The whales are huge animals, but they eat really small organisms in the water. One of the reasons our scientists are doing that work is to see if there are ways we might better predict where the aggregations of North Atlantic right whales will develop. That work is not at a point where we can align management measures with that, but it is certainly one of the many pieces of work we're looking at doing over the mid-term to long term that might result in greater predictability, greater certainty and fewer impacts on the fishing industry. That work will obviously, hopefully, continue.