Mr. Martin Mallet at the Fisheries and Oceans Committee

I'll give part of the answer and then I'll pass it to my colleague Mathieu.

I'll give you an example. There is no better risk mitigation measure than not having any lobster traps or snow crab traps in the water when whales are around. We know that our fishing seasons for lobster, for instance, and the closeness to shore, help us 99.99% of the time to not be in the way of any whales.

Now, for snow crab, the idea is to try to increase the intensity of our fishery before whales appear. Any whale mitigation measures that are in the way of our finishing up in that fishery as early as possible are right now actually increasing—to my knowledge anyway—the risk to right whales.

Mathieu, do you want to add to what I just said?