Thank you, Mr. Chair.
For the benefit of all the committee members, could you tell us whether it would be advisable to adopt an adequate and appropriate dynamic management approach with regard to right whale protection measures and fishing activities?
Would this have a positive effect on fishers' survival and on the fishing-related economy in this part of eastern Quebec?
Do you think dynamic management could give hope to fishers if we combine your coast guard services, the extremely valuable knowledge of the fishers on the ground, and DFO's interventions in terms of promoting outstanding efforts?
Could we, in the short term, make fishing safer for fishers and appropriate from an international market perspective?
Are there any other alternatives we should consider?
Do you have any advice to offer us on this subject?