Thank you, Mr. Chair.
I want to thank the witnesses for being here today.
First, Mr. Mes, thank you for the efforts you've been making over the past few years with regard to icebreaking. Just in front of my riding office, I can see the places where those efforts are being made, by which I mean the Baie de Caraquet and the Baie de Shippagan a little further away. Those are the places we have trouble every year, as you know. These small channels need to be cleared of ice so that our local fishers can go to sea a little earlier and prevent whales from becoming entangled in their ropes. It also ensures that there are no whales on our fishing territory when the season starts.
What steps need to be taken to charter third party vessels, as you mentioned?
As you know, Ocean Group has come to lend a hand these past few years, as has ECO Technologies, which is in our region.
What's the process for awarding these contracts?