Thank you, Mr. Chair.
The differences among the various fishery sectors continue to concern me.
Mr. Haché has shown, and I think we have taken note of what he said, that the fisheries are essential and represent an essential component of the economy. Without them, whole economic and social sectors would collapse in many coastal communities, be they in Acadie or in Quebec, the Gaspé or the Îles-de-la-Madeleine.
Mr. Cormier, would it be a good idea to look at this by sector in order to find solutions to the whale transit, whether they are feeding or are just passing through? Should we take a sectoral approach in order to provide solutions?