Thank you, Mr. Chair.
Mr. Collin and Mr. Lelièvre, greetings from my office. I know you're in Ottawa right now, but we have the Baie des Chaleurs in common.
You are talking to a fisherman's son. My father was a fisherman all his life. He fished almost every species: lobster, herring, mackerel, crab. I am very familiar with the concerns and challenges you are going through right now.
My first question for both of you is this: are you two fishermen strictly dependent on the herring and mackerel fishery, or do you do other kinds of fishing?