Okay. I think I got that. My French is okay, but I will respond in English.
What probably needs to happen are real community-by-community discussions on what fishermen are seeing in terms of climate change, how they see themselves adapting and also what they need to adapt. Those aren't really happening.
In the national adaptation strategy, the fishing industry wasn't really included until the very end. I don't think that was on purpose—I just think that dealing with climate adaptation is a giant task—but for our coastal provinces we really need to speak to the people on the water about what they're seeing and over what time frame, and to start to adjust in using that knowledge.
That being said, I know fishermen are very busy and have a lot of things to do on top of just going fishing, which is a huge job, so I would look to organizations like the federation of independent fish harvesters to ask how those consultations and that outreach can be done most effectively. It needs to start being done on an annual basis, because otherwise we're going to be faced with these constant changes and with just reacting to change as opposed to being proactive.
The Canadian Independent Fish Harvesters Federation would be a good place to start in trying to engage fishers more in the conversation.