Thank you, Mr. Chair.
I'm very concerned about small craft harbours, particularly those in the St. Lawrence River and the Gulf. With climate change, increasing storms and rising sea levels, I wonder if there will be any new funding for those harbours that are in poor condition.
On another issue, the Canadian Coast Guard Auxiliary is being called upon more and more. Most of the people who are part of it are volunteers. They have to pay up to $6,000 to equip themselves. That concerns me as well.
However, Madam Minister, I would like to come back to the mackerel and herring fishers. You told us that there were programs to support these people. Could you provide me with a list of them? These fishers haven't heard of such programs.