Thank you, Mr. Chair.
Mr. Thériault, I'm glad to see you here before this committee. I'm sure everyone sitting at this table can appreciate the breadth of knowledge you've acquired since 1992. You're almost my father's age. We saw each other in the Magdalen Islands not long ago, and I got to see then just how much the seal hunt is an integral part of Magdalen society.
I wonder why we can't keep up with the demand. In Quebec, restaurants want to put seal on their menu, and grocers want to sell seal meat.
Is it a lack of training or opportunities, or is it about money? Are other factors involved?
What are your thoughts on this?