I can take an attempt, although I am bordering on speculation here.
I would hazard that Royal Greenland is one entity of many across the country, and the Province of Newfoundland has its own responsibilities and authorities with regard to processing capacity and the legislative requirements for foreign investment in that domain. To my understanding, there are no legislated requirements in any province with regard to foreign ownership in the fish processing sector.