On this question of surveillance and vigilance, I'd like to come back to the fact that witnesses wanted to testify anonymously, which really shook me. I'm digressing a little from the subject of the Great Lakes Fishery Commission, but this study is important for all the fishers of the St. Lawrence and the Gulf of St. Lawrence, directly linked to the Great Lakes. It all flows together, to make a pun.
Owners told the committee that they had been victims of a lack of vigilance on the part of Fisheries and Oceans Canada, the government and Global Affairs Canada. We're not sure from whom exactly, but we're trying to get to the bottom of it. They also told us that they had been deprived of their licences, their quotas, their fishing potential and the pecuniary interest that fishing could bring them. It's disturbing.
Earlier, you used the English word “machinery” to refer to the government apparatus. I like that word. To me, a machine is a lot of little wires with things that touch from time to time and short-circuit, and that's about it.
How can you protect owner-fishers who had quotas acquired modestly from family to family and, often, from generation to generation, and who, because of a series of steps, suddenly find themselves deprived of their quotas and licences and are no longer even able to support their boats? How can we preserve the fishing potential of Quebec and Canada? Are you in a position to intervene in this matter?