To my knowledge, there's been very little effort—if it's ever been contemplated—to make changes to the Fisheries Act or the regulations in order to accommodate the treaty right, although that was specifically mentioned by Justice Binnie in Marshall I. Most of the conversation has been at negotiation tables and, as I say, there have been delays and they haven't amounted to very much.
I've written an article about legislative reconciliation and how I think it's actually important for governments to embrace their role through looking at legislative tools.
I'll leave it there.