I look forward to that. Thank you, Mr. Chair.
As I was saying, Mr. Chair, unfortunately, the behaviour of my colleague resulted in an unsafe working environment for both our peers and the staff—in particular, the translators who have to listen to the yelling and name-calling through the microphones. I will please ask my colleague, and colleagues, to perhaps take a breath when they are feeling angry, particularly without full information, and reflect on how we can communicate in a more respectful manner.
With that, thank you for allowing me to say that within the time I've been allotted.
I would like some clarification, please, Ms. Gibbons. I'm trying to understand. In particular, there was a letter sent to licence-holders, and the very first paragraph in the letter says, “I am writing to inform you of my intention not to renew any elver licences for the 2024 season”. The statement that came out by DFO, however, states that there are consultations happening.
From my perspective, these two conflict with one another. Can you please clarify?