Congratulations, Mr. Deschênes.
Congratulations to Mr. Arnold as well.
With that, as is the usual practice, if the committee is in agreement, we will proceed with the routine motions.
You all have received the package of generic motions that the whips have agreed to distribute. Is it the pleasure of the committee to look at these motions separately or to adopt them all at once?