Mr. Chairman, no, I do not believe there is a conflict between the two roles.
On the matter of the transparency of the process we have under way, I believe that the structure we have in place—the independence and the collaboration and the environment that we have created—provides the best setting to have people tell us what happened and to give us their recommendations on what can be done to improve the system. That's not just with the federal departments and agencies, but with Maple Leaf staff as well.