As for the French version, Mr. Chair, I suggest writing—this is a simple suggestion, not a recommendation— in the fourth line from the end: "to the committee for consideration for the final report" or something like that, because that gives the committee a chance to discuss it, to accept it or reject it.
I'm not in complete agreement with my colleague across from me when he says that all the recommendations should come from this committee. From my experience, the people who are experiencing the problem often have solutions for dealing with it. And it's always a good idea to ask them for recommendations, and then the recommendations can be accepted, reformulated or whatever by this committee.