Nothing can be distributed without it being in both official languages. Therefore, the 48 hours, or the two sleeps, means distributed in both languages. Then you have two sleeps and you can talk about it.
On May 4th, 2006. See this statement in context.