I would like to come back to that question, Ms. Barrados.
In my opinion, when filling a position under the terms of the human resources plan, essential requirements must be determined.
If managers decide that bilingualism is a core requirement, that means that the person hired must be able to operate just as well in French as in English. We cannot wait for them to go through one year's training, no matter who it is. It doesn't matter if the person is anglophone, francophone, or allophone, they must be bilingual and fluent in both languages.
It therefore becomes a matter of principle: one must have both languages. We cannot simply overlook the principle and say that a certain biologist, researcher, or a statistician is excellent, even if he or she is not bilingual. The person must be bilingual.
When a department is staffing positions—and I know that you are not responsible for the armed forces, but only civilian members of the armed forces—and systematically does not respect this basis principle, something has to be done, does it not?