Madam Chair, it seems to be that this amendment, as proposed by Mr. Proulx, is really a major change from what all of us in this committee meeting read 48 hours ago.
If we want to honour the spirit of what we said, that motions need 48 hours, if it's okay with the clerk, I would move that we table the motion, which has been amended, until Thursday. We can possibly discuss the new motion that we received today. We can have adequate time to study it and to do the research that Ms. Nash is concerned about doing.