Thank you, Madam Chair.
I have in fact tabled a motion, but it will be presented by my colleague Mr. Nadeau, the Member for Gatineau. I would, however, like to say a few words. Some members have already made some suggestions and therefore, there will likely be some friendly amendments. I'm also told that Mr. Proulx will probably propose an amendment as well.
I simply want to suggest a correction to the text. The last sentence in French reads: “afin de rencontrer”. This is not correct usage in French. Instead, the motion should read “afin d'atteindre”. While I'd like my anglophone colleagues to trust me on this one, I don't expect my francophone colleagues to disagree with me.
Without further ado, I'll let Mr. Nadeau present the motion.