Since people don't agree, the amendment will remain as is. Now, Mr. Proulx has tabled another amendment and we have discussed it. I want to say to Mr. Proulx and my other colleagues that Bloc members are in agreement. There is no need for you and I to discuss this, Mr. Proulx, because we agree with your amendment.
On June 22nd, 2006. See this statement in context.