Just on the last point made by the President, we track positions where standards are not being met. After an incumbent has occupied a bilingual position for two years, an exemption must be requested.
Some cases have been resolved. Of the 600 cases reported last year, 200 or 300 have now been resolved. However, this year's survey shows that others have been added.
We have asked the departments to provide plans. Every department submitted an action plan over the course of the summer. The President personally wrote to every single deputy minister asking why these cases continue to arise.