Yes. People must be bilingual in order to access these positions, except where the positions are staffed through an external process, but they are in the minority.
As for level 1 and 3 positions, as a general rule, incumbents are required to be bilingual, except in certain places. The Treasury Board determines which positions are to be designated bilingual. That gives you somewhat of an overview of the situation.