Still on a point of order, I just want to make sure it was clear what we were debating. So Mr. Bains is tabling this motion, which, when he finishes writing it, we'll get a chance to read. We're debating that, and beyond this, that is the entire business of the day. We have these two motions, one by Madam Nash and one by Madame Thibault, that have been tabled, which we will vote on in the next committee meeting.
On October 24th, 2006. See this statement in context.