Maybe Mr. Bains could agree that we would just deal with Madame Thibault's motion, because we all have a copy and it's translated. I'm just thinking in terms of moving the work of the committee along.
On October 24th, 2006. See this statement in context.