It applies to everyone. If you want to target that sector because there are people here who represent that sector, we will, of course, take their lobbying into account before finalizing the call for bids. Mr. Nadeau, it’s not a question of not taking them into account, but neither is it a question of not applying the new rules to this sector. These people will benefit from the advantages of this major reform, and the parameters that will be involved will apply to them like everyone else.
On November 9th, 2006. See this statement in context.