Government Operations Committee on Nov. 23rd, 2006

[Some hon. members]

Agreed.

[The Chair, Liberal, Diane Marleau]

Shall votes 1a, 2a, and 15a under Treasury Board carry?

TREASURY BOARD Secretariat

1a—Operating expenditures and authority to expend revenues received during the fiscal year arising from activities of the Treasury Board Secretariat--To authorize the transfer of $6,092,432 from Privy Council Vote 1 and $1,084,000 from Citizenship and Immigration Vote 1, Appropriation Act No. 1, 2006-2007 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of.........$9,516,736

2a—Contributions--To authorize the transfer of $230,000 from Treasury Board Vote 1, and $86,039,000 from Citizenship and Immigration Vote 5, Appropriation Act No. 1, 2006-2007 for the purposes of this Vote..........$1

15a—Compensation Adjustments--Subject to the approval of the Treasury Board, to supplement other appropriations, that may need to be partially or fully funded, as a result of adjustments made to terms and conditions of service or employment of the public service including members of the RCMP and the Canadian Forces...........$407,994,000

(Votes 1a, 2a, and 15a agreed to)

[Louise Thibault, Bloc, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC]

Madam Chair, I just wanted to point out that Vote 15 has been omitted from the French version. We skip from Vote 10 to Vote 20.

[The Chair, Liberal, Diane Marleau]

Has Vote 15 been omitted?

[Louise Thibault, Bloc, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC]

No. I simply wanted to point this out so that you could update your documents.

[The Chair, Liberal, Diane Marleau]

I was following along in the English version.

[Louise Thibault, Bloc, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC]

I understand. Generally speaking, both versions are identical.

[Harold Albrecht, Conservative, Kitchener—Conestoga, ON]

It's not missing; it's just the wrong number.

[The Chair, Liberal, Diane Marleau]

Moving along, shall votes 20a, 27a and 30a under the heading “Treasury Board” carry?

TREASURY BOARD Secretariat 20a---Public Service Insurance.................$ 3,046,228 27a---Program expenditures---To authorize the transfer of $13,000 from Industry Vote 1, Appropriation Act No. 1, 2006-2007 for the purpose of this Vote and to provide a further amount of ................$ 2,838,666 Total Agency...............$ 2,838,666 Public Service Human Resources Management Agency of Canada 30a---Program expenditures -- To authorize the transfer of $166,898 from Privy Council Vote 1, Appropriation Act No. 1, 2006-2007 for the purpose of this Vote and to provide a further amount of .......$ 788,237

(Votes 20a, 27a and 30a agreed to)

Shall the committee instruct the Chair to report to the House votes 1a, 15a, 20a, 27a 30a under “Treasury Board”.

[Some hon. members]

Agreed.

[The Chair, Liberal, Diane Marleau]

Okay, done.

We'll take one-minute break and move in camera.

[Proceedings continue in camera]