Before we leave, I would like to submit a notice of motion reading as follows :
That this committee calls on the government to immediately proclaim Bill C-11, An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings.
There is a small grammatical error in the French version of the document, for which I apologize, but the main point is that you have now received the notice of motion with 48 hours notice.