Louise Thibault at the Government Operations and Estimates Committee

On February 22nd, 2007. See this statement in context.

February 22nd, 2007 / 4:55 p.m.

Bloc

Louise Thibault Bloc Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC

Would you be so good as to repeat the three difficulties that you described in your answer to my colleague? You mentioned, for example, access to provincial data because, if I understand correctly, the provinces and the 3 territories are 13 absolutely different entities. You cannot simply decide to exchange information.

What were the two others?

See context to find out what was said next.