Not only after the fact, but actually in our guidelines we'll try to put something together. I would envision, at least I would recommend, and I hope the rest of the commission would agree, that there would be a recommendation that government constantly review the process from the point of view of the mosaic, including French-speaking people, of course. There are already jobs that are defined as bilingual, and so on, but those criteria will be set by the ministries and by the agencies. What we will do is try to encourage an overall global approach so at the end of the day they can come forward and say, look, we have struck a balance, and we'll be keeping an eye on that.
On May 16th, 2006. See this statement in context.