My colleague and I would agree if the motion ended after the word “2006”. That would shorten the motion considerably, of course. In both the French and English versions the motion would end after “2006”.
It is quite simple, we are suggesting that we hear from someone and that we find out what the Secretariat has been doing since it came into being. Ms. Nash, I want to be as friendly as possible; I do not want to prevent us from doing that. If, after we hear from someone, we realize that we are dissatisfied with all sorts of things and that we should pursue our study, we will do that, and we will review the various clauses. But let us start by determining whether there is something that needs to be reviewed. That is the purpose of my amendment.