I am not talking about buildings, but rather about employees. However, there is no doubt that this does have an impact. I will give you a report that I did at one point and that I have given to other witnesses as well. It shows that the percentage was 18.9% on the Quebec side, compare to 81.1% on this side of the river. That said, you say that you have some indications that there is a will to achieve these percentage targets.
In the City of Gatineau, I am told that in about the last year, people have been calling to find out what the city's policy was about welcoming these people. We are talking about approximately 7,000 new jobs. This information comes from the mayor's office. In addition, real estate agents are interested. They want to know whether employees will be moved, because this would involve buildings in Quebec where these employees might be working. It is expected that the approximately 7,000 employees will be transferred, but it is not yet known when this will happen. Minister Fortier seemed to acknowledge that there had been a delay in restoring the balance.
When a lease expires in Ottawa, do you consider a transfer, and do you look for places that, all things being equal, are less or much less expensive on the Quebec side? In the document I will be giving you, you will see dates for each year. This is public information with which you are quite familiar. Are you quite frugal when it comes to the cost of renting buildings? Are you beginning to transfer employees so that those currently working in Ottawa could work in the Outaouais, at least in the city of Gatineau?