My understanding is that the amendment of Madame Thibault speaks to the fact that you would say something like, “That the committee study whether the director has ensured that the secretariat has been in compliance with clause 227”, because what we're asking is more to speak to the director, to start off with, to find out what's been going on there. Okay?
That's the nature of the amendment. Am I right, Madame Thibault?