I'd like to go back to Mr. St-Jean. A little earlier, you really lost me, consciously or unconsciously, when you tried to explain the history of accounting standards and parliamentary appropriations. Beyond your explanation, it's the future that troubles me. We clearly understand that errors were made in the past, willingly or unwillingly, consciously or unconsciously. In future, what will ensure that your colleagues, or other individuals, won't make the same mistake?
On May 30th, 2006. See this statement in context.