If you'll excuse us for one minute before we end the committee, we have a very simple motion that Madame Thibault has put forward after giving notice. I think it should be voted on, if we can, right away.
Madame Thibault.
On May 30th, 2006. See this statement in context.