In closing, Madam Chair, I would like to recall, in the interests of this committee, that Ms. Barrados told us when she appeared that she clearly saw staffing problems coming in the federal public service, if I remember correctly. She told us that there wasn't any problem, that she didn't see any. Ms. Jauvin, from the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, told us that, in her view, everything was “under control”, that there was no problem.
In view of what we're being told today, I'd like to know whether it is possible to examine this problem in greater detail. Unhappy employees are tired employees, who are sick more often. That has an impact on the government's budget. That is why I would like to question Ms. Barrados and Ms. Jauvin further. Is that possible?