I can tell you that, even if, for example, the government transferred all service buy-backs for pensions to Moncton—that's already been done, a few years ago—if it transferred all those duties to Moncton, that would reduce our workload a little, but it would be a very small reduction because the Moncton people would nevertheless have to communicate with us. We're the ones who have the files of all the employees in each department. We would have to confirm whether they had leave without pay, their salaries, and so on. It's always the same thing. That's what happened a number of years ago, and, ultimately, there were so many problems in Moncton that everything was transferred again to each of the departments. That's why we in the departments have the files.
On February 5th, 2008. See this statement in context.