I appreciate the intent of Madame Bourgeois coming forward and trying to find a way to resolve this. While I personally have no difficulty getting together and seeing if we can forge a direction forward on this, this is a very complex, difficult subject. As such, to have it again and again and to try to translate it from Madame Bourgeois to another member who might not be there, and back and forth...I think this does need the full examination of the entire committee.
I thank you for your intent to try to bring this into the queue, because it is important, it's crucial to the Government of Canada and to the Canadian taxpayer. I think it does need the whole committee--I really do--otherwise we're just going to be going back and forth. I hope we could, at the first available time in committee, recognize that this should be one of the priorities of the committee to deal with.