The bells for the House have nothing to do with the committee.
Mr. Thibault is next on the list. I believe Mr. Angus also wants to ask another question, as well as Madame Bourgeois.
On April 1st, 2008. See this statement in context.
April 1st, 2008 / 10 a.m.
Liberal
The Chair Liberal Diane Marleau
The bells for the House have nothing to do with the committee.
Mr. Thibault is next on the list. I believe Mr. Angus also wants to ask another question, as well as Madame Bourgeois.
See context to find out what was said next.