In the case of Canadians living abroad who need a travel document, if we don't issue a passport, we can issue a one-way travel document. It is, in fact, possible to issue a document allowing them to come back to Canada.
On April 29th, 2008. See this statement in context.