Thank you, Madam Chair. I still have some questions.
As I listened to you speak, Ms. Fraser, an image popped into my head. There is a saying in Quebec that when a structure is either too old or has been abandoned, it's time to bulldoze it to the ground and rebuild. No one raises a fuss about it and a new structure is erected. It's just something to think about.
I'd like to focus on two areas examined in your report. First of all, I want to talk about passports. You state that as a rule, departments should operate on a cost-recovery basis. Is that correct? You note the following:
The fee charged for a good, a service, or the use of a facility must take into account the cost incurred by the department or agency.