I just thought I'd bring that point up, because it's a fairly recent phenomenon, but I think it's a costly one, and there needs to be more planning where these people are located. I just threw that in.
There is a call to vote, I can see. We need a unanimous motion to continue for a few minutes. This will be a 30-minute bell, so we can allow a few more questions if you wish. The vote will be held at about 11:10.
I have two people who wish to say something—Madame Faille and Mr. Warkentin—and we do have time if the committee is.... Okay.
We'll hear from Madame Faille, and then Mr. Warkentin. We'll end at that point, because we'll have to go and vote.