In essence, it was twofold: one, to look into the allegations of alleged verbal disclosures by the two individuals; secondly, to try to find out who leaked the document in question. Those two elements, which are kind of separate, were the focus of the investigation, both by Mr. Tardif directing it and the two investigators.
On June 19th, 2008. See this statement in context.