No, not quite. You talked about wrongdoing. However, this matter does not come under the purview of the tribunal whatsoever. I do not remember how we say this in French.
“agent of Parliament”.
I've been told that the term is “officer of Parliament”. Ms. Christiane Ouimet is an officer of Parliament.
Following her investigation, if she establishes that the complaint is in fact related to wrongdoing, she must table a report directly in Parliament within 60 days. Parliament would therefore be aware of the situation.
The commissioner plays two roles. As for the first part of her mandate, she receives the information with respect to the wrongdoing and the results of the investigations are tabled directly in Parliament. As for the second part of her mandate, this pertains to retaliation, and this is when the tribunal has a role to play.