This particular provision is pretty much bedrock around here now. The clerk is not going to act in only one language, and members will take note that if a witness happens to be here, and a witness happens to put a document on the desk of a member, that's acceptable. It's free speech, still, and witnesses can do what they want to do in distributing their documents. But the clerk must operate in both official languages.
We have had Mr. Roy move the motion.
(Motion agreed to)