I'm having a bit of trouble with this. Each time we ask you if there is a list of projects or programs funded under Vote 35, you talk about chapter 3 of the main estimates. Yet, chapter 3 says a lot of things that do not amount to much. Indeed, certain programs can be targeted, but I'd like to know if the departments... Vote 35 deals with a new program or a new program initiative. How can we make sure that it does not provide funding for a program that is already contained in the ordinary main estimates?
That's exactly why I'm asking you if you have access to the plans and priorities and documents provided by the departments so that a distinction can be drawn between the two.