I see a quorum.
Today we have witnesses from the Treasury Board Secretariat, the Privy Council, and the Department of Finance to assist us in what I have described as somewhat of a planning meeting to raise our awareness of the procedures that will govern the spending of the stimulus package money contained in what the government calls Canada's economic action plan.
Because some of the procedures are arguably new—it's a road we haven't gone down before—this particular committee has not participated in this type of context before. Most of us are aware of the other-worldly, arcane nature of procedures that govern parliamentary appropriations. Our purpose today is to ask the public servants here, all of whom are experienced in this stuff, to help us lay the groundwork for the meeting that will follow after the Easter break.
So this is not the meeting, at which we would be aggressively probing the envelope as parliamentarians. This is rather a meeting where we're asking the public servants to help us better understand, so when we get to asking the tougher questions, the more meaty questions, we'll all be heading in the same direction.
I'll pause there and invite Mr. Smith, who has some opening remarks.
Before you do, I want to raise a matter I've raised with members before. I'd like the public servants here to take the message back, that this chair has had enough of the circumstances whereby the witnesses come with information in one language only. If we had a witness from out on civvy street, not in government, we would accept that. Occasionally that will happen. Every citizen has the right to be here and work in the language of his or her choice. But when we have ministers—ministers are public servants—we do expect they will come to us with written work in both languages, that it will have been translated. In circumstances where it's a last-minute thing, all the members here will understand: the document will come in French or in English, and we can't do much about that.
I'm being very polite in my remarks. There are other members in the House who would not be so polite. I want that registered. I don't want to see this happen at this committee again, so make sure your ministers know it. Make sure your ministers' staffs know it. I have taken the trouble previously to try to communicate this to ministers' staffs through the government members here. I'm just registering that.
You can reply. If you want to say something about that, you can; you're free to do so. I don't want to extend the debate on this too far, but I think my message is clear.
Mr. Smith.